すばら3

<< Switchのゲーム | main | フリゲ2017、ご投票ありがとうございます >>
最ッ高のメリークリスマスだぜ!

BGBさんの動画を見てFiascoがプレイしたくなり、気がつくとAmazonの注文履歴にFiascoがあったんですね。
いけないなー、楽しみだなー、と思って毎日ポストをのぞき込む日々だったんですが、先日ポストを見てみると、ありました。ポストに。Fiascoが。
Fiascoの英語版が……。

なんかいつもより届くのが遅いし、発送元が思いっきり海外だったんですが、いろいろと忙しかったのと、「まあカタンだってドイツのゲームだし」みたいな理屈に合わないことを考えて気にもとめずにいました。
ページをめくってからようやく言語を間違えたことに気がつきました。

いやー、うっかりうっかり。
海外からの品物が三千円ちょっとで届くのって、つくづくすごいもんです。
とりあえずページをぺらぺらとめくってみましたが、なんかやたらFuckと書いてある。ような気がする。まあそれは、まあそれは、そんなゲームとはわかっていた。うん。はい。

「1回刑務所に入った」だの、「腎臓がない」だの、英語の教科書では決して出てこないだろうフレーズを辞書を片手に読解に励んでいると、全然関係ないんですが、ふと、奴隷(slave)とセレブ(celeb)を取り違え、セレブ商人から大量のセレブを輸入したクラスメイトのことを思い出しました。
今でも彼はお元気だろうか。

 

Twitterで己の愚かさを嘆いていたところ、なんと、日本語版発売元のハロウ・ヒル様から日本語版のPDFをいただいてしまいました。

ご連絡をいただいたときはものすごくびっくりして、「10億円当選しました!」といった類のメールなのか、いやいや、これはピンポイントすぎるぞと、あて名とメールアドレスを拝見したところ、どうやら本当らしいと分かって……。

ああ、なんてことだ。やっぱりサンタクロースは実在したのか……。

というわけで、日本語版Fiascoを買い直す代わりにスケルトンズを買うことにしました。

その節は誠にありがとうございます。

 

面白いセッションがあったら、リプレイにでも起こしてみれたらいいなあと思っているのですが、そう思いながらも遊んでいないTRPGをいくつか積んでおりますので、当てのない話ではありますが。いつか……いつか遊べたらいいなあ!

もし機会がありましたら、一緒に遊んでくだされば幸いです。

| 頻子 | 日記 | 21:59 | - | -
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< August 2018 >>

このページの先頭へ